Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-2.2, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act respecting the collection of certain debts
Section 35
Disposition versions
35. The receipt prescribed in section 34 must specify:
(a) the date of the payment and the date on which the receipt was issued;
(b) the name of the debtor;
(c) the amount received and the mode of payment;
(d) the name of the creditor and the debt for which the amount was received;
(e) the name of the person who made the payment if different from the debtor;
(f) the name of the permit holder;
(g) the balance of the debt to be collected.
